КОРАН

Перевод смыслов Кулиев Э. Р.

Сура 1. Открывающая Книгу

1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

2. Хвала Аллаху, Господу миров,

3. Милостивому, Милосердному,

4. Властелину Дня воздаяния!

5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.

6. Веди нас прямым путем,

7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не

заблудших.

Сура 2. Корова

1. Алиф. Лам. Мим.

2. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для

богобоязненных,

3. которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы

их наделили,

4. которые веруют в ниспосланное тебе и ниспосланное до тебя и убеждены в

Последней жизни.

5. Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими.

6. Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они

все равно не уверуют.

7. Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им

уготованы великие мучения.

8. Среди людей есть такие, которые говорят: "Мы уверовали в Аллаха и в

Последний день". Однако они суть неверующие.

9. Они пытаются обмануть Аллаха и верующих, но обманывают только самих себя и

не осознают этого.

10. Их сердца поражены недугом. Да усилит Аллах их недуг! Им уготованы

мучительные страдания за то, что они лгали.

11. Когда им говорят: "Не распространяйте нечестия на земле!" - они отвечают:

"Только мы и устанавливаем порядок".

12. Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого.

13. Когда им говорят: "Уверуйте так, как уверовали люди", - они отвечают:

"Неужели мы уверуем так, как уверовали глупцы?" Воистину, именно они являются

глупцами, но они не знают этого.

14. Когда они встречают верующих, то говорят: "Мы уверовали". Когда же они

остаются наедине со своими дьяволами, они говорят: "Воистину, мы - с вами. Мы

лишь издеваемся".

15. Аллах поиздевается над ними и увеличит их беззаконие, в котором они

скитаются вслепую.

16. Они - те, которые купили заблуждение за верное руководство. Но сделка не

принесла им прибыли, и они не последовали прямым путем.

17. Они подобны тому, кто разжег огонь. Когда же огонь озарил все вокруг него,

Аллах лишил их света и оставил их в темноте, где они ничего не видят.

18. Глухие, немые, слепые! Они не вернутся на прямой путь.

19. Или же они подобны оказавшимся под ливнем с неба. Он несет мрак, гром и

молнию. Они же в смертельном страхе затыкают уши пальцами от грохота молний.

Воистину, Аллах объемлет неверующих.

20. Молния готова отнять у них зрение. Когда она вспыхивает, они отправляются

в путь, когда же опускается мрак, они останавливаются. Если бы Аллах пожелал, Он

лишил бы их слуха и зрения. Воистину, Аллах способен на всякую вещь.

21. О люди! Поклоняйтесь вашему Господу, Который сотворил вас и тех, кто был

до вас, - быть может, вы устрашитесь.

22. Он сделал для вас землю ложем, а небо - кровлей, низвел с неба воду и

взрастил ею плоды для вашего пропитания. Посему никого не равняйте с Аллахом

сознательно.

23. Если же вы сомневаетесь в том, что Мы ниспослали Нашему рабу, то сочините

одну подобную суру и призовите своих свидетелей, помимо Аллаха, если вы говорите

правду.

24. Если же вы этого не сделаете - а ведь вы никогда этого не сделаете, - то

побойтесь Огня, растопкой которого являются люди и камни. Он уготован

неверующим.

25. Обрадуй тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, тем, что им

уготованы Райские сады, в которых текут реки. Всякий раз, когда им будут

подавать плоды для пропитания, они будут говорить: "Это уже было даровано нам

прежде". Но им будут давать нечто похожее. У них там будут очищенные супруги, и

они пребудут там вечно.

26. Воистину, Аллах не смущается приводить притчи о комаре или том, что больше

него. Те, которые уверовали, знают, что это - истина от их Господа. Те же,

которые не уверовали, говорят: "Чего хотел Аллах, когда приводил эту притчу?"

Посредством нее Он многих вводит в заблуждение, а многих наставляет на прямой

путь. Однако Он вводит в заблуждение посредством нее только нечестивцев,

27. которые нарушают завет с Аллахом после того, как они заключили его,

разрывают то, что Аллах велел поддерживать, и распространяют нечестие на земле.

Именно они окажутся в убытке.

28. Как вы можете не веровать в Аллаха, тогда как вы были мертвы, и Он оживил

вас? Потом Он умертвит вас, потом оживит, а потом вы будете возвращены к Нему.

29. Он - Тот, Кто сотворил для вас все, что на земле, а затем обратился к небу

и сделал его семью небесами. Ему известно обо всякой вещи.

30. Вот твой Господь сказал ангелам: "Я установлю на земле наместника". Они

сказали: "Неужели Ты поселишь там того, кто будет распространять нечестие и

проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?" Он

сказал: "Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете".

31. Он научил Адама всевозможным именам, а затем показал их ангелам и сказал:

"Назовите мне их имена, если вы говорите правду".

32. Они ответили: "Пречист Ты! Мы знаем только то, чему Ты научил нас.

Воистину, Ты - Знающий, Мудрый".

33. Он сказал: "О Адам! Поведай им об их именах". Когда Адам поведал им об их

именах, Он сказал: "Разве Я не говорил вам, что знаю сокровенное на небесах и

земле, и знаю, что вы совершаете открыто и что вы утаиваете?"

34. Вот Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом". Они пали ниц, и только

Иблис отказался, возгордился и стал одним из неверующих.

35. Мы сказали: "О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой. Ешьте там

вволю, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а не то окажетесь

одними из беззаконников".

36. Сатана же побудил их споткнуться о него и вывел их оттуда, где они

находились. И тогда Мы сказали: "Низвергнитесь и будьте врагами друг другу!

Земля будет для вас обителью и предметом пользования до определенного срока".

37. Адам принял слова от своего Господа, и Он принял его покаяние. Воистину,

Он - Принимающий покаяние, Милосердный.

38. Мы сказали: "Низвергнитесь отсюда все!" Если к вам явится руководство от

Меня, то те, которые последуют за Моим руководством, не познают страха и не

будут опечалены.

39. А те, которые не уверуют и сочтут ложью Наши знамения, будут обитателями

Огня. Они пребудут там вечно.

40. О сыны Исраила (Израиля)! Помните милость, которую Я оказал вам. Будьте

верны завету со Мной, и Я буду верен завету с вами. Меня одного страшитесь.

41. Уверуйте в то, что Я ниспослал в подтверждение того, что есть у вас, и не

становитесь первыми, кто отказался уверовать в это. Не продавайте Мои знамения

за ничтожную цену и Меня одного бойтесь.

42. Не облекайте истину в ложь и не скрывайте истину, тогда как вы знаете ее.

43. Совершайте намаз, выплачивайте закят и кланяйтесь вместе с кланяющимися.

44. Неужели вы станете призывать людей к добродетели, предав забвению самих

себя, ведь вы же читаете Писание? Неужели вы не образумитесь?

45. Обратитесь за помощью к терпению и намазу. Воистину, намаз является тяжким

бременем для всех, кроме смиренных,

46. которые убеждены в том, что они встретятся со своим Господом и что они

возвратятся к Нему.

47. О сыны Исраила (Израиля)! Помните о милости, которую Я оказал вам, а также

о том, что Я возвысил вас над мирами.

48. Страшитесь того дня, когда ни один человек не принесет пользы другому и

когда не будет принято заступничество, когда нельзя будет откупиться и когда им

не будет оказана поддержка.

49. Вот Мы спасли вас от рода Фараона. Они подвергали вас ужасным мучениям,

убивали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин. Это было для вас великим

испытанием (или великой милостью) от вашего Господа.

50. Вот Мы разверзли для вас море, спасли вас и потопили род Фараона, тогда

как вы наблюдали за этим.

51. Вот Мы определили Мусе (Моисею) сорок дней, а после его ухода вы стали

поклоняться тельцу, будучи беззаконниками.

52. После этого Мы простили вас, - быть может, вы будете благодарны.

53. Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и различение, - быть может, вы

последуете прямым путем.

54. Вот сказал Муса (Моисей) своему народу: "О мой народ! Вы были

несправедливы к себе, когда стали поклоняться тельцу. Покайтесь перед своим

Создателем и убейте сами себя (пусть невинные убьют беззаконников). Так будет

лучше для вас перед вашим Создателем". Затем Он принял ваши покаяния. Воистину,

Он - Принимающий покаяния, Милосердный.

55. Вот вы сказали: "О Myca (Моисей)! Мы не поверим тебе, пока не увидим

Аллаха открыто". Вас поразила молния (или постигла гибель), тогда как вы

наблюдали за этим.

56. Затем Мы воскресили вас после смерти, - быть может, вы будете благодарны.

57. Мы осенили вас облаками и ниспослали вам манну и перепелов: "Вкушайте

блага, которыми Мы наделили вас". Они не были несправедливы по отношению к Нам -

они поступали несправедливо по отношению к себе.

58. Вот Мы сказали: "Войдите в этот город и ешьте вволю, где пожелаете.

Войдите во врата, поклонившись, и скажите: "Прости наc!" Мы простим ваши

прегрешения и приумножим награду творящим добро".

59. Беззаконники заменили сказанное им слово другим, и Мы ниспослали на

беззаконников наказание с неба за то, что они поступали нечестиво.

60. Вот Муса (Моисей) попросил питья для своего народа, и Мы сказали: "Ударь

своим посохом по камню". Из него забили двенадцать ключей, и все люди узнали,

где им надлежит пить. Ешьте и пейте из того, чем наделил Аллах, и не творите на

земле зла, распространяя нечестие!

61. Вот вы сказали: "О Муса (Моисей)! Мы не сможем вынести однообразную пищу.

Помолись за нас своему Господу, чтобы Он взрастил для нас из того, что

произрастает на земле, овощи, огурцы, чеснок, чечевицу и лук". Он сказал:

"Неужели вы просите заменить лучшее тем, что хуже? Спуститесь в любой город, и

там вы получите все, о чем попросили". Их постигли унижение и бедность. Они

навлекли на себя гнев Аллаха тем, что отвергали знамения Аллаха и несправедливо

убивали пророков. Это произошло потому, что они были ослушниками и преступали

границы дозволенного.

62. Воистину, верующим, а также иудеям, христианам и сабиям, которые уверовали

в Аллаха и в Последний день и совершали праведные деяния, уготована награда у их

Господа. Они не познают страха и не будут опечалены.

63. Вот Мы взяли с вас обещание и воздвигли над вами гору: "Крепко

придерживайтесь того, что Мы даровали вам, и поминайте то, что содержится там, -

быть может, вы устрашитесь".

64. После этого вы отвернулись, и если бы не милость и милосердие Аллаха к

вам, вы непременно оказались бы в числе потерпевших убыток.

65. Вы знали тех из вас, которые нарушили субботу. Мы сказали им: "Будьте

обезьянами презренными!"

66. Мы сделали это примерным наказанием для них самих и для будущих поколений,

а также назиданием для богобоязненных.

67. Вот Муса (Моисей) сказал своему народу: "Аллах приказывает вам зарезать

корову". Они сказали: "Неужели ты насмехаешься над нами?" Он сказал: "Упаси меня

Аллах оказаться одним из невежд".

68. Они сказали: "Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам,

какая она". Он сказал: "Он говорит, что она не старая и не телка, средняя по

возрасту между ними. Выполните же то, что вам велено!"

69. Они сказали: "Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам,

какой она масти". Он сказал: "Он говорит, что эта корова светло-желтого цвета.

Она радует смотрящих".

70. Они сказали: "Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам,

какова же она, ведь коровы кажутся нам похожими одна на другую. И если Аллах

пожелает, то мы последуем прямым путем".

71. Он сказал: "Он говорит, что эта корова не приучена пахать землю или

орошать ниву. Она здорова и не имеет отметин". Они сказали: "Теперь ты принес

истину". Затем они зарезали ее, хотя были близки к тому, чтобы не сделать этого.

72. Вот вы убили человека и стали препираться по этому поводу. Но Аллах

выявляет то, что вы скрываете.

73. Мы сказали: "Ударьте его (убитого) частью ее (коровы)". Так Аллах

воскрешает мертвых и показывает вам Свои знамения, - быть может, вы уразумеете.

74. После этого ваши сердца ожесточились и стали, как камни, или даже еще

жестче. Воистину, среди камней есть такие, из которых бьют родники. Среди них

есть такие, которые раскалываются и изливают воду. Среди них есть такие, которые

падают от страха перед Аллахом. Аллах не находится в неведении о том, что вы

совершаете.

75. Неужели вы надеетесь, что они поверят вам, если некоторые из них слышали

Слово Аллаха и сознательно исказили его после того, как поняли его смысл?

76. Когда они встречали верующих, они говорили: "Мы уверовали". Когда же они

оставались наедине друг с другом, то говорили: "Неужели вы расскажете им о том,

что открыл вам Аллах, чтобы они могли препираться с вами посредством этого перед

вашим Господом? Неужели вы не уразумеете этого?"

77. Неужели они не знают, что Аллаху ведомо все, что они скрывают и

обнародуют?

78. Среди них есть неграмотные люди, которые не знают Писания, а лишь верят

пустым мечтам и делают предположения.

79. Горе тем, которые пишут Писание собственными руками, а затем говорят: "Это

- от Аллаха", - чтобы купить за это ничтожную цену. Горе им за то, что написали

их руки! Горе им за то, что они приобретают!

80. Они говорят: "Огонь коснется нас лишь на считанные дни". Скажи: "Неужели

вы заключили завет с Аллахом? А ведь Аллах никогда не изменит Своему обещанию!

Или же вы наговариваете на Аллаха то, чего не знаете?"

81. О нет! Те, которые приобрели зло и оказались окружены своим грехом,

окажутся обитателями Огня. Они пребудут там вечно.

82. А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся обитателями

Рая. Они пребудут там вечно.

83. Вот Мы заключили с сынами Исраила (Израиля) завет о том, что вы не будете

поклоняться никому, кроме Аллаха; будете делать добро родителям, а также

родственникам, сиротам и беднякам; будете говорить людям прекрасное, совершать

намаз и выплачивать закят. Но впоследствии вы отвернулись с отвращением, за

исключением немногих.

84. Вот Я заключил с вами завет о том, что вы не будете проливать вашей крови

и изгонять друг друга из ваших жилищ. Потом вы признали это, свидетельствуя об

этом.

85. Но впоследствии именно вы стали убивать друг друга и изгонять некоторых из

вас из жилищ, помогая одним против других в грехе и несправедливости. А если они

приходят к вам пленными, то вы выкупаете их. А ведь вам было запрещено изгонять

их. Неужели вы станете веровать в одну часть Писания и отвергать другую часть?

Воздаянием тому, кто совершает подобное, будет позор в мирской жизни, а в День

воскресения они будут подвергнуты еще более ужасным мучениям. Аллах не находится

в неведении о том, что вы совершаете.

86. Они купили мирскую жизнь за Последнюю жизнь. Их мучения не будут

облегчены, и им не будет оказана помощь.

87. Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и отправили вслед за ним череду

посланников. Мы даровали Исе (Иисусу), сыну Марьям (Марии), ясные знамения и

укрепили его Святым Духом (Джибрилем). Неужели каждый раз, когда посланник

приносил вам то, что было вам не по душе, вы проявляли высокомерие, нарекали

лжецами одних и убивали других?

88. Они сказали: "Сердца наши покрыты завесой (или переполнены знаниями)". О

нет, это Аллах проклял их за их неверие. Как же мала их вера!

89. К ним явилось от Аллаха Писание, подтверждающее правдивость того, что было

у них. Прежде они молили о победе над неверующими. Когда же к ним явилось то,

что они узнали, они отказались уверовать в него. Да пребудет проклятие Аллаха

над неверующими!

90. Скверно то, что они купили за свои души, отвергнув ниспосланное Аллахом и

завидуя тому, что Аллах ниспосылает Свою милость тому из Своих рабов, кому

пожелает. Они навлекли на себя гнев, один поверх другого. Неверующим уготованы

унизительные мучения.

91. Когда им говорят: "Уверуйте в то, что ниспослал Аллах", - они отвечают:

"Мы веруем в то, что было ниспослано нам". Они отвергают то, что явилось

впоследствии, хотя это является истиной, подтверждающей правдивость того, что

есть у них. Скажи: "Почему же раньше вы убивали пророков Аллаха, если вы

являетесь верующими?"

92. Муса (Моисей) явился к вам с ясными знамениями, но в его отсутствие вы

стали поклоняться тельцу, будучи беззаконниками.

93. Вот Мы заключили с вами завет и воздвигли над вами гору: "Крепко

придерживайтесь того, что Мы даровали вам, и слушайте". Они сказали: "Слушаем и

ослушаемся". Их сердца впитали любовь к тельцу по причине их неверия. Скажи:

"Скверно то, что велит вам ваша вера, если вы вообще являетесь верующими".

94. Скажи: "Если Последняя обитель у Аллаха предназначена только для вас, а не

для других людей, то пожелайте себе смерти, если вы говорите правду".

95. Однако они никогда не пожелают себе этого из-за того, что приготовили их

руки. Аллах ведает о беззаконниках.

96. Ты непременно убедишься, что они жаждут жизни больше всех людей, даже

больше многобожников. Каждый из них желал бы прожить тысячу лет. Но даже долгая

жизнь ничуть не отдалит их от мучений. Аллах видит то, что они совершают.

97. Скажи: "Кто является врагом Джибрилу (Гавриилу)?" Он низвел его (Коран) на

твое сердце с соизволения Аллаха в подтверждение правдивости того, что было

прежде, в качестве верного руководства и благой вести для верующих.

98. Если кто враждует с Аллахом и Его ангелами, посланниками, Джибрилом

(Гавриилом) и Микаилом (Михаилом), то ведь Аллах является врагом неверующих.

99. Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы.

100. Неужели всякий раз, когда они заключают завет, часть из них отбрасывает

его? Более того, большинство из них не веруют.

101. Когда к ним пришел Посланник от Аллаха (Мухаммад), подтвердивший

правдивость того, что было у них, некоторые из тех, кому было даровано Писание,

отбросили Писание Аллаха за спины, словно они не знают истины.

102. Они последовали за тем, что читали дьяволы в царстве Сулеймана

(Соломона). Сулейман (Соломон) не был неверующим. Неверующими были дьяволы, и

они обучали людей колдовству, а также тому, что было ниспослано двум ангелам в

Вавилоне - Харуту и Маруту. Но они никого не обучали, не сказав: "Воистину, мы

являемся искушением, не становись же неверующим". Они обучались у них тому, как

разлучать мужа с женой, но никому не могли причинить вред без соизволения

Аллаха. Они обучались тому, что приносило им вред и не приносило им пользы. Они

знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Последней жизни. Скверно то, что

они купили за свои души! Если бы они только знали!

103. Если бы они уверовали в Аллаха и были богобоязненны, то вознаграждение от

Аллаха было бы лучше для них. Если бы они только знали!

104. О те, которые уверовали! Не говорите Пророку: "Заботься о нас!" - а

говорите: "Присматривай за нами!" и слушайте. А неверующим уготованы мучительные

страдания.

105. Неверующие люди Писания и многобожники не хотят, чтобы вам ниспосылалось

благо от вашего Господа. Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает. Аллах

обладает великой милостью.

106. Когда Мы отменяем или заставляем забыть один аят, то приводим тот,

который лучше его, или равный ему. Разве ты не знаешь, что Аллах способен на

всякую вещь?

107. Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и

что нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника?

108. Или же вы хотите попросить вашего Посланника, как прежде они (сыны

страница 1страница 2 ... страница 41страница 42


скачать